Lesereise mit Arttu Tuominen und seiner Übersetzerin Anke Michler-Janhunen
16.01.2025, 17.30 Uhr Hamburg, Finnische Seemannskirche, Ditmar-Koel-Str. 6, 20459 Hamburg
17.01.2025, 19 Uhr Oldenburg, Buchhandlung am Schlossplatz, Schlossplatz 21, 26122 Oldenburg
18.01.2025, 19 Uhr Lübeck, Stadtbibliothek (Scharbausaal), Hundestraße 5-17, 23552 Lübeck
19.01.2025, 17 Uhr Wilhelmshaven, Thomaskirche, Grothstraße 8, 26386 WHV
20.01.2025 19:00 Uhr Bremen, Bremer Kriminal Theater, Theodorstr. 13a, 28219 Bremen
21.01.2025, 19.30 Uhr Hannover, Buchh. Leuenhagen & Paris, Lister Meile 39, 30161 Hannover
22.01.2025, 19 Uhr Bünde, Museum Bünde-Dammhaus, Fünfhausenstraße 8-12, 32257 Bünde
23.01.2025 Detmold, VHS Detmold
24.01.2025, 19 Uhr Halle/Saale, Buchh. Molsberger, Steinweg 50/51, 06110 Halle / Saale
25.01.2025, 16 Uhr Berlin, Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str. 120/121, 13187 Berlin
26.01.2025 Nürnberg, Stadtbibliothek Erlangen, Marktplatz 1, 91054 Erlangen.(Uhrzeit TBA)
27.01.2025, 19 Uhr Schwäbisch Hall, Stadtbibliothek, 74523 Schwäbisch Hall
28.01.2025 Pforzheim, ‚Grüner Salon‘, Hirsauerstrasse 120 (Hinterhaus) 75180 Pforzheim-Dillweißenstein
29.01.2025, 19 Uhr Mössingen, Café Pausa, Löwensteinpl. 2, 72116 Mössingen,
30.01.2025, 20 Uhr Koblenz, Buchhandlung Reuffel, Löhrstr. 94, 56068 Koblenz
31.01.2025, 19 Uhr Wetzlar, Stadtbibliothek, Bahnhofstr. 6, 35576 Wetzlar
01.02.2025, 17 Uhr Köln, Finnische Gemeinde, Wittekindstr. 20, 50937 Köln
Mit den 17 Lesungen konnten etwa 800 Zuhörer erreicht werden.
Für November 2026 plant die DFG wieder Autorenlesungen mit einem/einer finnischenAutoren/Autorin.
Kinderworkshop in Berlin
im März wird Saskia Geisler in der Schiller-Bibliothek in Berlin einen Kinderworkshop gestalten.
Saskia Geisler hat am 15.4.2025 einen Kinderworkshop in der Schiller Bibliothek in Berlin-Wedding gestaltet.
musikalische Lesungen
Dorothea Grünzweig gestaltet am 13.3.2025 im Haus der Poesie in Berlin und am 15.3.2025 in Marburg musikalische Lesungen.
Die Lesung von Dorothea Grünzweig und Laura Kokko im Haus der Poesie in Berlin am 13.3. war sehr stimmungsvoll und wurde von 15 Zuhörern besucht.
Leipziger Buchmesse vom 27. bis 30. März 2025
Folgende Autoren aus Finnland werden zur Buchmesse nach Leipzig kommen:
Ville Ranta (Comic): Wie ich Frankreich erobert habe (Reprodukt, 2025). Einmal, entweder Fr, 28.3. oder Sa, 29.3. Moderation Elina Kritzokat. Er wird außerdem eine Veranstaltung am Forum der Unabhängigen Verlage haben, wobei das Datum noch nicht feststeht (28. oder 29.3.)
Er liest auch am 1.4. in der Pablo-Neruda-Bibliothek in Kreuzberg (Federführung: Reprodukt-Verlag)
Maria Turtschaninoff (Roman): Moorhöhe (Rowohlt 2024). Fr, 28.3. und Sa 29.3. (vormittag bzw. früher Nachmittag); außerdem Nordische Lesenacht, Werk 2. Moderation: Ulla Ackermann.
Sie liest am 25.3. um 18 Uhr im Felleshus.
Katja Kettu (Roman): Nachforschungen einer Katze (Weissbooks 2025), Fr 28.3. und Sa 29.3. Außerdem Nordische Lesenacht. Moderation Tanja Küddelsmann. Weitere Lesung am Mi, 26.3. um 19.30 Uhr in der Humboldt-Bibliothek in Berlin-Tegel.
Taina Tervonen (Sachbuch): Sie hat ein sehr wichtiges Buch geschrieben über die Arbeit zweier Frauen auf der Suche nach den Ermordeten im Bosnien-Krieg. Es erscheint bei Zsolnay im Frühling rechtzeitig zur Messe. Podiumsdiskussion am Sa, 29.3., 14 Uhr im Café Europa. Sie liest auch auch im Nordischen Forum.Greifswald 21.06.2025
Die Leipziger Buchmesse, stellte mit 296 000 Besuchern wieder ein
Highlight darstellte. Die Lesungen mit den finnischen Autor/innen waren sehr gut besucht, auch die Veranstaltungen im Vor- und Nachgang.
Norden-Festival, 28. August bis 7. September 2025, Schleswig
Lesung (Roman) mit Hanna Meretoja „Die Nacht der alten Feuer“ und ihrem Übersetzer Stefan Moster. Für die Veranstaltungen in Berlin übernimmt Tanja Küddelsmann die Moderation
und Lesung der deutschen Texte.
28.8. Schleswig, NORDEN-Festival_Kulturzelt, 18:15 Uhr
29.8. Meerbusch, Bibliothek, 19.30 Uhr
1.9. Berlin, Buchhandlung Golda books and more , 19:30 Uhr
2.9. Berlin, Felleshus, Hanna Meretoja: »Die Nacht der alten Feuer« 18.00 Uhr
Wir freuen uns, dass diese Lesereise ebenfalls von FILI – Finnish Literature Exchange gefördert wird und damit auch unsere Arbeit eine Anerkennung aus Finnland erfährt.
Am 30.8.2025 ist Heidi Viherjuuri zum Sommerfest der
Stadtbibliothek in Bergheim/Erft eingeladen.
Die Werbung ist bereits angelaufen.
Im Herbst findet vom 11.-24.9.2025 das Internationale Literaturfestival in Berlin statt.
Lesung für Kinder. Elina Kritzokat liest am 27.09.2025 um 15 Uhr in der Buchhandlung Krumulus in
Berlin aus “Asphalt“ und „Schrott“.
Am 12.10.2025, 17:00 Uhr wird Stefan Moster der auch „Der Saal von Alastalo“ von Voltari Kilpi übersetzt hat, das im Herbst beim mare-Verlag erschienene Werk „Zur Kirche“ von Volter Kilpi, auf den 17. Zugvogeltagen im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer in der Apostel-Johannes-Kirche vorstellen.
Volter Kilpi, einer der großen Klassiker der finnischen Literatur, erzählt in seinem erstmals übersetzten Roman „Zur Kirche“ vom Leben der Menschen in den Schären.
Sein Übersetzer Stefan Moster stellt das Buch vor und gibt Auskunft darüber, wie durch
Übersetzungen Kultur vermittelt wird.
Am 30.10. 2025 liest Satu Rämö im Felleshus.
Außerdem ist Satu Rämö als Autorin auf der von Finnlines veranstalteten Krimikreuzfahrt
dabei.
Stefan Mosters Essaysammlung “ Vom Glück, im Chor zu singen“ erscheint bei Suhrkamp. Die Buchpremiere findet am 12.11. bei Dussmann statt.
Die Messe Buch Wien (12.11-16.11.) plant ein Kinderprogramm über Pipi Langstrumpf und die
Moomins.
Am 17.11.25 liest Heidi Viherjuuri in einer Veranstaltung der KGS Bell (Katholische Grundschule)
in Mönchengladbach.
Im Herbst finden vom 24.-27.11.2025 die Nordischen Literaturtage. Hier gibt es unter anderem eine Lesung mit der finnischen Autorin Katja Kettu. Sie liest aus Forschungen einer Katze (Weissbooks Verlag) in Hamburg.
Susanna Hast, Beweiskörper (Nautilus-Verlag) ist in Hamburg, Kiel und Berlin zu erleben. ( (*1981) ist Autorin, Künstlerin und Musikerin. Sie hat an der Universität Lappland über Internationale Beziehungen promoviert, forscht über Krieg und Gewalt und unterrichtet an der Kunsthochschule Uniarts Helsinki Tanz, Theaterpädagogik und Kreatives Schreiben. Beweiskörper wurde 2022 mit dem Literaturpreis der Tageszeitung Helsingin Sanomat für den besten Debütroman des Jahres ausgezeichnet.)
Die Übersetzerin beider Romane ist Tanja Küddelsmann. ((*1968) wuchs zweisprachig (deutsch-finnisch) auf und studierte englische und deutsche Literaturwissenschaft. Seit 2013 ist sie als Übersetzerin aus dem Finnischen tätig. Sie lebt in Oldenburg.)
Anu und Friedbert Stohner sind für 12. Dezember 2025 erneut nach Meerbusch in die Stadtbibliothek eingeladen.
Das finnische Buch 