Stefan Moster

Übersetzer, Schriftsteller

Pajtim Statovci und Stefan Moster haben im Rahmen des Nordischen Klangs in Greifswald am 21.06.2025 den Roman „Bolla“ vorgestellt

Jouko Menger Hinterlasse einen Kommentar

Nordischer Klang in Greifswald vom 21.-23.5.2025 waren im Nachgang zum Nordischen Klang 2025 Pajtim Statovci und sein Übersetzer Stefan Moster nach Greifswald eingeladen. Patjim Statovci und  Stefan Moster stellten den Roman „Bolla“ vor, der im Frühjahr 2025 im Verlag Luchterhand auf deutsch erschienen ist. Unsere Partner vom "Nordischen Klang" in Greifswald konnten dazu u.a. folgendes … Pajtim Statovci und Stefan Moster haben im Rahmen des Nordischen Klangs in Greifswald am 21.06.2025 den Roman „Bolla“ vorgestellt weiterlesen

Was macht eigentlich …

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

In unregelmäßigen Abständen führen wir Gespräche mit Autor:innen, Übersetzer:innen und Multiplikator:innen finnischer Literatur. Sie lassen uns an ihrer jeweiligen Tätigkeit teilhaben und geben interessante Einblicke in die Art und Weise ihrer Arbeit. Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr über die bislang fünf stattgefundenen Gespräche. Suvi Wartiovaara Was macht eigentlich Outi Pakkanen? Gespräch mit verderben … Was macht eigentlich … weiterlesen

Miia Toivio: Rakas Hupsu

Detlef Wilske

Miia Toivio: Rakas Hupsu (Liebes lustiges Dummchen; Übersetzung: Stefan Moster) Literarisches Sprechkonzert Miia Toivio, Foto: Milka Alanen 11.06.2022 bis 25.09.2022 an verschiedenen europäischen OrtenUraufführung: 11.06.2022, Collegium Hungaricum, Berlin12.06.2022: Aufführung, Loft, KölnThe Poets‘ Sounds – Creating and Presenting New Works of Speech-Music LiteratureÜbersetzungen der Lyrik von Miia Toivio: Stefan MosterMitveranstalter: Finnland-Institut in Deutschland, Lettrétage, Veranstaltungsorte, u.a. … Miia Toivio: Rakas Hupsu weiterlesen

Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo

Detlef Wilske

Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo Buchpräsentation Donnerstag, 23.05.2022 um 19:00 Uhr Literaturhaus Berlin Fasanenstraße 23 10717 Berlin Mitveranstalter: Finnland-Institut in Deutschland, Literaturhaus Berlin Der Übersetzer Stefan Moster im Gespräch mit der Kulturwissenschaftlerin Katharina Teutsch Als Proust Auf der Suche nach der verlorenen Zeit und Joyce Ulysses schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: … Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo weiterlesen

Rosa Liksom: Die Frau des Obersts

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

Das finnische Buch, Botschaft von Finnland, Penguin Verlag und FILI Finnish Literature Exchange laden herzlich ein Rosa Liksom: "Die Frau des Obersts" Donnerstag, 12. März 2020, 19 Uhr Nordische Botschaften Felleshus Rauchstraße 1 10787 Berlin Freitag, 13. März 2020, 12.30 Uhr Samstag, 14. März 2020, 13.30 Uhr Leipziger Buchmesse Moderation und deutsche Lesung: Stefan Moster … Rosa Liksom: Die Frau des Obersts weiterlesen

Johanna Sinisalo: Iron Sky

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar
Copyright: Teemu Rajala

Das finnische Buch und ihre Partner laden herzlich ein Johanna Sinisalo: Iron Sky. Renate und die Mondnazis (gemeinsam mit Nordischer Klang) Dienstag, 7. Mai 2019, 18.00 Uhr Stadtbibliothek Knopfstraße 18-20 17489 Greifswald Eintritt: 8 / 5 € (gemeinsam mit Pankebuch) Mittwoch, 8. Mai 2019, 20:00 Uhr Pankebuch Wilhelm-Kuhr-Straße 5 13187 Berlin Moderation: Stefan Moster Eintritt: … Johanna Sinisalo: Iron Sky weiterlesen

Archiv 2017

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

Hamm. Donnerstag, 9. Februar 2017 Eppu Nuotio liest: Falsche Farbe – Ein Pii-Marin-Krimi Kiel. Dienstag, 7. März 2017 Potsdam. Mittwoch, 22. März 2017 Berlin. Donnerstag, 23. März 2017 Leipzig. Freitag, 24. März 2017 Katja Kettu liest: Feuerherz Berlin. Dienstag, 21. März 2017 Leipzig. Donnerstag, 23. März 2017, und Freitag, 24. März 2017 Riikka Pelo liest: … Archiv 2017 weiterlesen

Ahava (2): Dinge, die vom Himmel fallen

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

Der Mare Verlag, FILI Finnish Literature Exchange, das Finnland-Institut und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Selja Ahava liest: Dinge, die vom Himmel fallen Donnerstag, 30. November 2017, 19:00 Uhr Finnland-Institut (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Moderation und deutsche Lesung: Stefan Moster Finnisches Original: Selja Ahava: Taivaalta tippuvat asiat Was passiert, wenn von einem … Ahava (2): Dinge, die vom Himmel fallen weiterlesen

Selja Ahava und Sofi Oksanen lesen

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

Literaturhaus Hamburg, Finnland-Institut und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Selja Ahava und Sofi Oksanen lesen. Eine Veranstaltung der Nordischen Literaturtage Mittwoch, 29. November 2017, 18:30 Uhr Literaturhaus Hamburg (Karte) Schwanenwik 38 22087 Hamburg Moderation: Stefan Moster Deutsche Lesung: Melina von Gagern Was passiert, wenn von einem Moment auf den anderen nichts mehr ist, … Selja Ahava und Sofi Oksanen lesen weiterlesen

Das Leben ist äußerst vollkommen

Detlef Wilske Hinterlasse einen Kommentar

Finnland-Institut, Vistél's CelloMusikSalon und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Das Leben ist äußerst vollkommen – Finnland im Licht seiner Poesie Donnerstag, 1. Juni 2017, 19:00 Uhr Vistél's CelloMusikSalon (Karte) Leipziger Straße 61 10117 Berlin Es treten auf: Stefan Moster, Meri Koivisto, Duo Cello Capriccioso Finnisches Original: Eppu Nuotio: Musta Die Dichtung hat in … Das Leben ist äußerst vollkommen weiterlesen