In unregelmäßigen Abständen führen wir Gespräche mit Autor:innen, Übersetzer:innen und Multiplikator:innen finnischer Literatur. Sie lassen uns an ihrer jeweiligen Tätigkeit teilhaben und geben interessante Einblicke in die Art und Weise ihrer Arbeit. Lesen Sie auf den folgenden Seiten mehr über die bislang fünf stattgefundenen Gespräche. Suvi Wartiovaara Was macht eigentlich Outi Pakkanen? Gespräch mit verderben … Was macht eigentlich … weiterlesen
Regine Pirschel
Übersetzerin
Satu Taskinen liest: Kinder – Lapset
Finnland-Institut, Residenz Verlag, FILI Finnish Literature Exchange und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Satu Taskinen liest: Kinder – Lapset Donnerstag, 15. März 2018, 19:00 Uhr Finnland-Institut (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Freitag, 16. März 2018 und Samstag, 17. März 2018 Leipziger Buchmesse Moderation: Moritz Malsch Navid ist Lehrer und seine Lebensaufgabe sieht er immer … Satu Taskinen liest: Kinder – Lapset weiterlesen
Taskinen: Die Kathedrale
FILI Finnish Literature Exchange, Lettrétage, Literaturhaus Hamburg, das Finnland-Institut und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Satu Taskinen liest: Die Kathedrale Dienstag 24.11.2015, 19:00 Uhr Finnland-Institut in Deutschland (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Moderation: Moritz Malsch Mittwoch, 25.11.2015, 18:30 Uhr Literaturhaus Hamburg (Karte) Schwanenwik 38 22087 Hamburg Moderation: Tina Schraml Finnisches Original: Satu Taskinen: … Taskinen: Die Kathedrale weiterlesen
Lipasti: Ausflug mit Urne
Finnland-Institut, Blessing-Verlag, FILI Finnish Literature Exchange und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Roope Lipasti liest: Ausflug mit Urne Donnerstag, 15. Oktober 2014, 19:00 Uhr Finnland-Institut (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Moderation: Petra Sauerzapf-Poser Deutsche Lesung: Gerd Köster Finnisches Original: Roope Lipasti: Perunkirjoitus Teemu und Janne, zwei ungleiche Brüder, machen sich mit der Asche … Lipasti: Ausflug mit Urne weiterlesen
Archiv 2013
Berlin. Mittwoch, 7. Februar 2013 Berlin. Donnerstag, 22. März 2013 Berlin. Samstag, 23. November 2013 Gabriele Mewe und Jens-Peter Dierichs lesen aus Riikka Pulkkinens Roman »Wahr« Berlin. Mittwoch, 7. März 2013 Was macht eigentlich Outi Pakkanen? Gespräch mit Regine Pirschel Berlin. Montag, 12. März 2013 Mikko Rimminen liest: Der Tag der roten Nase Berlin. Freitag, … Archiv 2013 weiterlesen
Was macht eigentlich Outi Pakkanen?
Finnland-Institut und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Was macht eigentlich Outi Pakkanen? Gespräch mit der Übersetzerin Regine Pirschel 7. März 2013, 19:00 Uhr Finnland-Institut (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Outi Pakkanen erzählt über ihre Karriere als Schriftstellerin, über ihre Krimis und über den Tatort Helsinki. Außerdem werden Abschnitte von ihrer kürzlich ins Deutsche … Was macht eigentlich Outi Pakkanen? weiterlesen
Archiv 2012
Berlin. Mittwoch, 15. Februar 2012 Der Spagat zwischen Interpretation und Werktreue. Gespräch mit der Übersetzerin Regine Pirschel Berlin. Freitag, 30. März 2012 Finnischer Abend in der Lichtenberger Kiezspinne Leegebruch. Freitag, 7. September 2012 5. Leegebrucher Kinderfest Berlin. Freitag, 26. Oktober 2012 Gabriele Mewe und Jens-Peter Dierichs lesen aus Riikka Pulkkinens Roman »Wahr«
Der Spagat zwischen Interpretation und Werktreue
Finnland-Institut und Das finnische Buch e.V. laden herzlich ein: Der Spagat zwischen Interpretation und Werktreue. Gespräch mit der Übersetzerin Regine Pirschel Mittwoch, 15. Februar 2012, 19:00 Uhr Finnland-Institut (Karte) Georgenstraße 24 10117 Berlin Gesprächsleitung: Petra Sauerzapf-Poser Gut 60 Zuhörer waren an dem kalten Winterabend zur Auftaktveranstaltung des Vereins Das finnische Buch e.V. ins Finnland-Institut gekommen. … Der Spagat zwischen Interpretation und Werktreue weiterlesen
Das finnische Buch 