(Rezension aus DFR 203/2024) Dieser Rezension muss ich voranstellen, dass ich befangen bin: sowohl als großer Bruder als auch im Knabeninternat Großgewordener. Ich gehe noch weiter und behaupte, dass jeder Leser dieses Buches ebenso befangen sein wird. Denn alle sind wir einmal jung, einmal Kind gewesen. Und genau davon handelt Matias Riikonens Matara. In Finnland … Matias Riikonen: Matara weiterlesen
Allgemein
Pirkko Saisio: Das kleinste gemeinsame Vielfache
(Rezension aus DFR 203/2024) Pirkko Saisio, Schriftstellerin, Regisseurin, Drehbuchautorin, Schauspielerin, gilt nicht nur als eine der produktivsten Künstlerinnen Finnlands. Sie wird als Ikone der finnischen Kulturszene gefeiert. Bereits sechsmal wurde sie für den Finlandia Preis nominiert, den sie schließlich 2003 für ihren Roman Das rote Buch der Abschiede bekam. Dieser bildete den Abschluss ihrer autofiktionalen … Pirkko Saisio: Das kleinste gemeinsame Vielfache weiterlesen
Iida Turpeinen: Das Wesen des Lebens
(Rezension aus DFR 203/2024) In der Beringsee, irgendwo in den eiskalten Weiten des Nordmeers zwischen Sibirien und Alaska. lebte einst eine besondere Art der Seekuh, die nach ihrem Entdecker benannte Stellersche Seekuh. Während heute noch existierende Arten allesamt in tropischen Gewässern leben, war die Stellersche Seekuh die einzige Art, die im kalten Polarmeer zuhause war. … Iida Turpeinen: Das Wesen des Lebens weiterlesen
Aura Koivisto: Georg Wilhelm Steller
(Rezension aus DFR 203/2024) Unter dem Titel Mies ja merilehmä (Der Mann und die Seekuh) erschien das nun auf Deutsch vorliegende Buch 2019 in Finnland. Der Titel der Übersetzung nennt den Mann gleich beim Namen: Georg Wilhelm Steller (1709 - 1746). Biologen mögen damit sogleich die nach ihrem Entdecker benannte, längst ausgestorbene Tierart Stellersche Seekuh … Aura Koivisto: Georg Wilhelm Steller weiterlesen
Hanna Meretoja: Die Nacht der alten Feuer
(Rezension aus DFR 203/2024) Die Autorin des soeben auf Deutsch erschienenen Romans Die Nacht der alten Feuer wurde 1977 in Kaarina geboren und lehrt als Professorin an der Universität von Turku Komparatistik und Historisch-narrative Hermeneutik mit Erzähltheorie. Hanna Meretoja hat zwar unter anderem über Nutzen und Mißbrauch von Erzählungen (2023) veröffentlicht, wohl aber ist Die … Hanna Meretoja: Die Nacht der alten Feuer weiterlesen
Rosa Liksom: Über den Strom
(Rezension aus DFR 203/2024) Die Mutter ist schon los in Richtung Schweden, die Tochter soll das Vieh hinterhertreiben. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen ist sie unterwegs, aus Lappland auf der Flucht vor dem Krieg. Es ist die Perspektive des jungen Mädchens, aus dessen Blick Rosa Liksom uns diese Geschichte vom Ende des Kriegs in Lappland erzählt. … Rosa Liksom: Über den Strom weiterlesen
Anu Stohner
Anu Stohner, 1952 in Helsinki geboren, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in der Nähe von Heidelberg. Für ihre Übersetzungen aus dem Finnischen, Schwedischen und Englischen wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Bei Hanser erschienen die vier Bücher vom Kleinen Weihnachtsmann (2002-2010), vier Bücher vom Schaf Charlotte (2005-2015), drei Bücher von den Weihnachtsmäusen (2009-2011) sowie vier Bücher … Anu Stohner weiterlesen
Taru Nyman und Jiri Kuronen – mit Gedichtvertonungen von Kaj Chydenius
„Wir müssen singen, denn Gedichte haben etwas zu sagen!“ Die gemeinsame Liebe zur gesungenen Poesie hat die beiden Musiker zusammengebracht. Sie haben sich den Liedern des 2024 verstorbenen Komponisten Kai Chydenius verschrieben, der in Finnland zu den einflussreichsten und populärsten Songschreibern zählte. Er hat über Jahrzehnte Texte aus der finnischen Lyrik des 19./20. Jahrhunderts in … Taru Nyman und Jiri Kuronen – mit Gedichtvertonungen von Kaj Chydenius weiterlesen
Matias Riikonen: Matara
Am 14. Oktober 2024 stellt Matias Riikonen gemeinsam mit seinem Übersetzer Maximilian Murmann um 19:00 Uhr im Felleshus (Nordische Botschaften) in der Rauchstraße 1, 10787 Berlin sein Buch "Matara" vor. Die Veranstaltung wird auch von unserem Verein finanziell unterstützt. Bei Interesse an dieser Lesung bitte unter dem folgenden Link anmelden: https://www.lyyti.fi/reg/riikonen Weitere Lesungen Dienstag, 15.10.2024, 19.30 … Matias Riikonen: Matara weiterlesen
Geschützt: Vereinsinterna
Es gibt keine Kurzfassung, da dies ein geschützter Beitrag ist.
Das finnische Buch 