(Rezension aus DFR 206/2025) Eva Frantz: Die Tote im Wasser Mit „Die Tote im Wasser“ liegt nun bereits der dritte Krimi um die Kommissarin Anna Glad in deutscher Sprache vor. Schauplatz im neuen Fall ist wieder die kleine Gemeinde in den Schären, etwa eine knappe Autostunde von Helsinki entfernt. Seit der Pandemie hat sich einiges … Eva Frantz: Die Tote im Wasser weiterlesen
Autor: Jouko Menger
Pajtim Statovci: Bolla
(Rezension aus DFR 206/2025) Pajtim Statovci: Bolla Bolla ist kein erbauliches Buch. Es ist so schrecklich wie die Abgründe in den Seelen von Menschen, wie Krieg und Zerstörung, und wie vor allem der Bürgerkrieg in Bosnien und Kosovo in den 1990-er Jahren. Es ist aber auch so wahrhaftig in seiner Beschreibung dessen, was Krieg, Hass, … Pajtim Statovci: Bolla weiterlesen
Archiv 2025
Lesereise mit Arttu Tuominen und seiner Übersetzerin Anke Michler-Janhunen 16.01.2025, 17.30 Uhr Hamburg, Finnische Seemannskirche, Ditmar-Koel-Str. 6, 20459 Hamburg17.01.2025, 19 Uhr Oldenburg, Buchhandlung am Schlossplatz, Schlossplatz 21, 26122 Oldenburg18.01.2025, 19 Uhr Lübeck, Stadtbibliothek (Scharbausaal), Hundestraße 5-17, 23552 Lübeck19.01.2025, 17 Uhr Wilhelmshaven, Thomaskirche, Grothstraße 8, 26386 WHV20.01.2025 19:00 Uhr Bremen, Bremer Kriminal Theater, Theodorstr. 13a, 28219 … Archiv 2025 weiterlesen
Pajtim Statovci und Stefan Moster haben im Rahmen des Nordischen Klangs in Greifswald am 21.06.2025 den Roman „Bolla“ vorgestellt
Nordischer Klang in Greifswald vom 21.-23.5.2025 waren im Nachgang zum Nordischen Klang 2025 Pajtim Statovci und sein Übersetzer Stefan Moster nach Greifswald eingeladen. Patjim Statovci und Stefan Moster stellten den Roman „Bolla“ vor, der im Frühjahr 2025 im Verlag Luchterhand auf deutsch erschienen ist. Unsere Partner vom "Nordischen Klang" in Greifswald konnten dazu u.a. folgendes … Pajtim Statovci und Stefan Moster haben im Rahmen des Nordischen Klangs in Greifswald am 21.06.2025 den Roman „Bolla“ vorgestellt weiterlesen
Ville Ranta: Wie ich Frankreich erobert habe
(Rezension aus DFR 205/2025) Die Vermittlung des grafischen Erzählens stellt weitaus mehr als eine „Abfolge“ von Bildern dar. Reichen doch die „Uranfänge“ der „Comics“ – jener Bildgeschichten – bis in die Antike zurück. Auch die Finnen lieben Comics, und haben eine vielseitige, indessen über die Landesgrenzen hinaus weitgehend unbekannte Szene. Zumeist lesen die Finnen die … Ville Ranta: Wie ich Frankreich erobert habe weiterlesen
Detlev Pleiss: Erich Andersson Trana. Vom Saimaa- und Ladoga-See zur Porta Westfalica
(Rezension aus DFR 205/2025) Ein neues Werk von Dr. Detlev Pleiss ist seitens des Landesverbandes Niedersachsen der DFG veröffentlicht worden, gleichsam eine Hommage an den verdienten deutsch-finnischen Historiker. Gehörte doch zu dessen Hauptverdiensten, das Auftreten der finnischen Truppenteile im besetzten Deutschland zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges untersucht zu haben (2017). In der jetzt vorgelegten militärischen … Detlev Pleiss: Erich Andersson Trana. Vom Saimaa- und Ladoga-See zur Porta Westfalica weiterlesen
Juhani Aho: Der Eremit des Friedens
(Rezension aus DFR 205/2025) Juhani Aho, einer der Wegbereiter des finnischen Realismus, wird noch heute in einem Atemzug zusammen mit Minna Canth oder Aleksis Kivi genannt. Also einer der Großen der finnischen Literaturgeschichte. Indes ist sein Werk Der Eremit des Friedens,1916 erschienen, nur ein dünnes Büchlein. Seit zwei Jahren tobte bereits der Erste Weltkrieg und … Juhani Aho: Der Eremit des Friedens weiterlesen
Martta Kaukonen: Traumatisiert
(Rezension aus DFR 205/2025) Die in Kuopio geborene und in Helsinki lebende finnische Filmkritikerin und Autorin Martta Kaukonen legt mit Traumatisiert den zweiten Band einer Psychothriller-Reihe um die Protagonistin Ira vor, eine mehrfach schwer traumatisierte junge Frau. Der erste Band, Therapiert, schaffte auf Anhieb den Einstieg in die SPIEGEL-Bestsellerliste. In beiden Bänden kommen in kurzen … Martta Kaukonen: Traumatisiert weiterlesen
Adelaide von Hausswolff: Verbannt nach Russland. Reisetagebuch 1808-1809: Als ich meinen Herrn Vater in die Kriegsgefangenschaft begleitete.
(Rezension aus DFR 205/2025) Gleich zu Beginn des russisch-schwedischen Krieges 1808 nahmen russische Truppen Helsinki ein. Die als unbesiegbar geltende Festung Suomenlinna, damals Viapori, ging an die Russen, die anschließend ganz Finnland besetzen konnten. Diese Niederlage begründete das Ende der 600-jährigen schwedischen Herrschaft und den Beginn der Unterwerfung Finnlands unter die Herrschaft von Zar Alexander … Adelaide von Hausswolff: Verbannt nach Russland. Reisetagebuch 1808-1809: Als ich meinen Herrn Vater in die Kriegsgefangenschaft begleitete. weiterlesen
Literaturhinweise bei finnland-tour.de
Auf der Internetseite von "finnland-tour.de" gibt es interessante laufend aktualisierte und ergänzte Listen zu deutschsprachigen Ausgaben finnischer Autoren sowie zu diversen Finnland bezogenen Veröffentlichungen, die wir hier gerne verlinken: Belletristik Kinder/Jugendbuch Comic/Graphic Novel Sachbuch Lyrik Anthologie Sonstige
Das finnische Buch 