(Rezension aus DFR 204/2025)

Was bewegt Weihnachten Kinder am meisten? In aller Regel sind es die Geschenke. Was wird es wohl werden? Hart, weich, viel, wenig? Auch bei diesem neuen Abenteuer von Chaoskrümel und Nervensäge sind die Schwestern ganz auf Geschenke fokussiert – oder besser gesagt die jüngere Benni probiert allerlei Methoden aus, um an möglichst viele Geschenke zu kommen. Die ältere Tilda kann da nur die Nase rümpfen. Sprich: Schwesternliebe vom allerfeinsten, gepaart mit der für die Reihe altbekannten Skurrilität, wenn Benni beispielsweise an der Straßenecke
steht und sich als armes Mädchen mit Tarnidentität verkleidet. Ein Glück, dass auch die lieben Nachbarinnen da mitmachen… Und es wäre doch gelacht, wenn wir am Ende nicht alle merken würden, dass es Weihnachten vielleicht doch um ganz andere Dinge geht.

Ein warmherzig witziges Vorlesebuch für Menschen ab fünf Jahren – definitiv für die nächste Adventszeit zu empfehlen.

Tiina und Sinikka Nopola (Text) / Salla Savolainen (Illustration): Chaoskrümel & Nervensäge feiern Weihnachten (Heinähattu, Vilttitossu ja jouluvintiö). Aus dem Finnischen von Tanja Küddelsmann. arsEdition 2024. ISBN: 978-3-8458-5985-9. Ab 5 Jahren. 14 Euro

Saskia Geisler

Quelle: Deutsch Finnische Rundschau 204/2025