(Rezension aus DFR 203/2024)
Die Kinderbuchwelt wird des Themas Einschlafen wohl nie müde werden – kein Wunder, kaum junge Eltern, die keine Augenringe mit sich herumtragen, weil die Kleinen mal wieder nicht so schlafen wollten, wie erhofft. Schlaf, Stella, schlaf! ist daher gerade deshalb so witzig, weil es hier nicht das Kind ist, dass nicht schlafen kann. Nein, es ist die offenbar ebenfalls noch recht junge Hündin Stella, die nicht zur Ruhe kommt. War da nicht was? Stella denkt sich die aberwitzigsten Geschichten aus, wo wohl die Geräusche herkommen – und treibt Papa und Kind damit in die Verzweiflung.
Ein Glück, dass Mama dann nach Hause kommt! Und ein Glück, dass Stellas Gehirn für uns Lesende so witzige Geschichten fabriziert. Da ist Kichern vorm Einschlafen garantiert. Ein charmantes Bilderbuch, das mit einer absolut liebenswerten Hauptfigur überzeugt – jedenfalls für alle, die Hunde lieben.
Ted Forsström (Text) / Åsa Lucander (Illustration): Schlaf, Stella, schlaf! (Snälla Stella, sluta skälla!) Aus dem Schwedischen von Cordula Setsman. Mixtvision 2024. ISBN: 978-3-95854-225-9. Ab 3 Jahren. 17 Euro
Saskia Geisler
Quelle: Deutsch Finnische Rundschau 203/2024
Das finnische Buch 